-
1 этот план был неосуществим, несмотря на свою привлекательность
General subject: this plan though specious was impracticableУниверсальный русско-английский словарь > этот план был неосуществим, несмотря на свою привлекательность
-
2 этот план весьма перспективен
Универсальный русско-английский словарь > этот план весьма перспективен
-
3 этот план вполне осуществим
Cliche: that's a feasible planУниверсальный русско-английский словарь > этот план вполне осуществим
-
4 этот план выглядит многообещающим
General subject: the scheme promises wellУниверсальный русско-английский словарь > этот план выглядит многообещающим
-
5 этот план заслуживает рассмотрения
Универсальный русско-английский словарь > этот план заслуживает рассмотрения
-
6 этот план как раз то, что нужно
General subject: that plan rings the bellУниверсальный русско-английский словарь > этот план как раз то, что нужно
-
7 этот план надо отвергнуть
1) General subject: the whole plan ought to be junked2) Makarov: whole plan ought to be junkedУниверсальный русско-английский словарь > этот план надо отвергнуть
-
8 этот план не выдерживает подробного рассмотрения
General subject: the plan does not bear close scrutinyУниверсальный русско-английский словарь > этот план не выдерживает подробного рассмотрения
-
9 этот план не годится
General subject: this scheme will not availУниверсальный русско-английский словарь > этот план не годится
-
10 этот план не прельщает меня
General subject: this scheme does not attract meУниверсальный русско-английский словарь > этот план не прельщает меня
-
11 этот план ни в чем не уступает тому
General subject: this plan is every bit as good as that oneУниверсальный русско-английский словарь > этот план ни в чем не уступает тому
-
12 этот план основан на оживлении торговли
General subject: the scheme reposes on the revival of tradeУниверсальный русско-английский словарь > этот план основан на оживлении торговли
-
13 этот план оставляет желать лучшего
Универсальный русско-английский словарь > этот план оставляет желать лучшего
-
14 этот план потребует больших усилий от тех, кто его будет проводить в жизнь
1) General subject: this plan will entail great labour upon those who carry in outУниверсальный русско-английский словарь > этот план потребует больших усилий от тех, кто его будет проводить в жизнь
-
15 этот план предполагает дискриминацию
Makarov: this scheme smacks of discriminationУниверсальный русско-английский словарь > этот план предполагает дискриминацию
-
16 этот план привёл (страну , фирму) к экономическому краху
Makarov: program proved economic suicide, the program proved economic suicideУниверсальный русско-английский словарь > этот план привёл (страну , фирму) к экономическому краху
-
17 этот план провалился из-за плохой организации
Универсальный русско-английский словарь > этот план провалился из-за плохой организации
-
18 этот план рассчитан на семь лет
General subject: this plan is for seven yearsУниверсальный русско-английский словарь > этот план рассчитан на семь лет
-
19 этот план стоит рассмотреть
Diplomatic term: the plan is worthy of considerationУниверсальный русско-английский словарь > этот план стоит рассмотреть
-
20 этот план хорош лишь на бумаге
Makarov: this plan is only good on paperУниверсальный русско-английский словарь > этот план хорош лишь на бумаге
См. также в других словарях:
План ООН раздела Палестины — План ООН по разделу Палестины план, принятый 29 ноября 1947 резолюцией № 181 Генеральная Ассамблея (ГА) ООН (33 голоса «за», 13 «против», 10 воздержались). Предусматривал прекращение британского мандата в Палестине к 1 августа 1948 года и… … Википедия
План раздела Палестины — План ООН по разделу Палестины план, принятый 29 ноября 1947 резолюцией № 181 Генеральная Ассамблея (ГА) ООН (33 голоса «за», 13 «против», 10 воздержались). Предусматривал прекращение британского мандата в Палестине к 1 августа 1948 года и… … Википедия
План голода — (нем. Der Hungerplan, также план Бакке нем. der Backe Plan) название плана политического и военного руководства Третьего рейха, целью которого было заставить голодать жителей оккупированных территориях СССР, в целях получения… … Википедия
ПЛАН КАПИТАЛЬНЫХ ВЛОЖЕНИЙ — развернутая программа задание по социалистическому воспроизводству основных фондов жел. дор. тр та, его усиления и техн. реконструкции. П. к. в. составляется на пятилетие, год и квартал по направлениям затрат, отдельным отраслям х ва и видам… … Технический железнодорожный словарь
План Игуалы — План Игуала. «План Игуáла» политическая программа обращение Итурбиде к населению Новой Испании, провозглашенная 24 февраля 1821 в городе Игуала (совр. Игуала де ла Индепенденсия) на завершающем этапе мексиканской войны за независимость.… … Википедия
план сокращения выдаваемой на руки заработной платы — План, позволяющий работникам вносить средства из заработной платы до вычета налогов в специальный пенсионный план с отсрочкой уплаты налогов (tax deferred). До принятия Закона о налоговой реформе 1986 г. (Tax Reform Act of 1986) этот план был… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
план мощностей — (ITIL Service Design) План, используемый для управления ресурсами, необходимыми для предоставления ИТ услуг. Этот план содержит историческую и актуальную информацию об использовании ИТ услуг и компонент, а также любые вопросы, которые требуют… … Справочник технического переводчика
ПЛАН МАРШАЛЛА — (Marshall Plan) Крупная программа американской помощи с целью содействия восстановлению европейских стран после второй мировой войны. Этот план был предложен государственным секретарем США Джорджем С. Маршаллом. В течение 1948 – 1951 гг. США… … Экономический словарь
ПЛАН КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЙ ПУТЕМ РЕГУЛЯРНОГО ИНВЕСТИРОВАНИЯ ДОЛЛАРОВ — (constant dollar plan) Принятое в США название плана усреднения издержек в фунтах стерлингов (pound cost averaging), который подразумевает регулярное инвестирование фиксированной суммы денег в приобретение активов. Иногда этот план называется… … Финансовый словарь
план капиталовложений путем регулярного инвестирования долларов — Принятое в США название плана усреднения издержек в фунтах стерлингов (pound cost averaging), который подразумевает регулярное инвестирование фиксированной суммы денег в приобретение активов. Иногда этот план называется планом усреднения издержек … Справочник технического переводчика
План «Гельб» — Немецкий план наступления на Францию, Бельгию, Люксембург … Википедия